|
|
|
Говорят, что в английской столице люди только и делают, что поют да танцуют, и что все улицы в Лондоне вымощены чистым золотом. А ещё в каждом приличном английском доме живёт домовой — брауни, а заˊмками владеют великаны — иногда даже трёхголовые! Волшебные существа (эльфы и злые волшебницы, драконы и кошачьи короли) и вполне реальные люди (короли, аббаты, лорд-мэры Лондона) сосуществуют не только в текстах сказок, но и в рисунках Ники Гольц. Англия у художницы, вопреки представлениям об этой стране, не выглядит чопорной и сдержанной. Наоборот — истории и легенды этой страны в интерпретации Гольц многослойны, невероятно динамичны и даже драматичны. Но ошибиться и не угадать, что перед читателями именно английские сказки и предания, невозможно. У Ники Гольц даже три медведя живут в старинном особняке и выглядят как английские лорды.
Содержание Биннори Волшебная мазь Волшебный рог Рыжий Эттин * Дочь графа Мара Джек и бобовый стебель Тростниковая Шапка Домовой из Хилтона Ученик чародея Джек — Победитель Великанов Король Иоанн и кентерберийский аббат Сон коробейника Мистер Фокс Молли Ваппи Кошачий король Три медведя Чайлд Роланд * Том-Тит-Тот Чёрный Бык Норроуэйский Страшный дракон скалы Спиндлстон * Дик Уиттингтон и его кошка Стихи в сказках, отмеченных знаком звездочка, приводятся в переводе Н. Воронель, остальные — в переводе М. Клягиной-Кондратьевой. |
Наталья
20 Ноября 2016 23:33
Очень порадовали все три новинки в илл. Н.Гольц. Будет ли продолжение? "Караван" или сборник Гауфа полный и красочный?
